I've used auto door moulding to trim a window.  Then used the double face tape from Sears, the kind with foam and sticks like Heck.  Velcro will work too.  That way the window can be square and not cut to the shape of the hole.