Use a fan controller that fits in the 3 1/2 bay instead of the 5 1/4 bay.
For instance, you can use something like this....
http://www.directron.com/uca3fatr2.html

Or, you want a basic rheobus controller, just search around and you will find on that will fit the floppy bay.