most matrix orbital LCDs have some GPO ( general purpose out) which allow you to switch on/off devices via software. and ya can also output temps and fan speeds. the only way to do the project without spending hundreds of dollars or endless hours of excessive soldering
