Your ftp program may not be using the proxy either - so you may not even be trying to connect. Setup the proxy in i.e and try to ftp using it.
ftp://user
assword@yourisp.com
If you can get in that way then your ftp program wasn't using the proxy - you may need to set that up.
Dave