You need two NICs in your server machine
Nr.1 from cable modem
Nr.2 to hub
And a proxy  (like analogX proxy or other)